CORRECTED SENTENCES:

“Ipchun”, stating the Spring Season. = “Ipchun” Start of Spring Season.
Hi, Mai.
Did you hear the “Ipchun”? = Have you heard of "Ipchun"?

It is meaning that the spring will start the day from. = It means it is the start of spring. / It means the start of spring.

Ipchun is a day of lunar year’s calendar days. = Ipchun is a day in the lunar year’s calendar. / Ipchun is one of the lunar year’s calendar days.
So, the spring is started from today, but weather doesn’t seems to go together with it.  = So, officially spring started today, but the weather doesn’t seem to agree.

It is cold so far. = So far, it is still cold.

Well, it might be got warmer than the day before. = Well, it might have gotten warmer than the day before.
From a long time ago, the ancestor who lived in Korea and had agricultural work, have started and finished their agricultural works by depending on the days of Lunar year’s calendar. = Since long ago, our ancestors did agricultural work, and they did their tasks depending on the days of Lunar year’s calendar.
I introduce some examples to you. “Ipchun” means the day starting the spring,

“Woosu” is the day that it will starting rains from the day not snows. = “Woosu” is the first day of rain.

“Gyongchip” is the day when the frogs awake from their winter-sleep. = “Gyongchip” is the day when the animals awake from their hibernation.

COMMENTS:

That's a lot of information. Thanks, Elen! Enjoy your holidays!

Teacher Mai